quarta-feira, maio 30, 2007

Caucasianos!

DESCRIÇÃO DA PJ

Eis como a PJ, americanizada, descreveu o suspeito: ( o presumido raptor de Maddie McCain)

«Caucasiano, com 35/40 anos, físico mediano, 1,70 m de altura, cabelo curto na cabeça e comprido no pescoço, vestia blusão escuro, calças claras e sapatos escuros»
Caucasiano? Termo americano anglo-saxónico para designar "branco", tirado certamente dos manuais de polícia ingleses e como se sabe de uso corrente na língua portuguesa...~
Físico mediano. O que é um físico mediano? Um físico bom para os media?
1,70 m de altura? Altura média do português.
Cabelo curto na cabeça e comprido no pescoço. A PJ inova na anatomia. Esta frase dá a entender que o cabelo não só cresce na cabeça, onde neste caso é curto, como também cresce no pescoço, onde neste caso é comprido.
Enfim em vez desta descrição anatomica e racialmente controversa de burocrata sem sensibilidade para a língua portuguesa porque não dizer em linguagem quotidiana que toda a gente compreende imediatamente :

Branco, na casa dos trinta, nem gordo nem magro, altura média, cabelo à Rod Stewart, vestia blusão escuro (como três milhões de portugueses), calça clara, e sapatos escuros.
Caucasianos!

Miguel de Castro in http://privilegiosdesisifo.blogspot.com/
E vejam o resto do blog

3 comentários:

Klatuu o embuçado disse...

JAJAJAJAJAJAJA!!!

Joao T. disse...

Qual o problema da utilização do termo caucasiano?

Anónimo disse...

O problema é que a lingua portuguesa nao precisa de ser ensinada por policias americanos